El Diablo informa a Sam de la existencia de una fuga en el infierno después de darse cuenta de que la última alma que escapó continua vagando en el lugar incorrecto. Su cazador particular deberá hallar la manera de que cada una vuelva a su lugar de procedencia.